1
00:00:38,247 --> 00:00:39,476
(සියලු පුද්ගලයින්, සංවිධාන, ස්ථාන, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:39,476 --> 00:00:41,247
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:41,247 --> 00:00:42,617
(මෙය COVID-19 වැළැක්වීමේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුකූලව රූගත කරන ලදී.)

4
00:00:42,617 --> 00:00:44,076
(නාට්‍යයේ රූගත කිරීම් වලදී කාර්ය මණ්ඩලය ළමයින්ගේ සහ සතුන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කළහ.)

5
00:00:45,986 --> 00:00:47,857
ලිංගික අතවර අපරාධයක්!

6
00:00:47,857 --> 00:00:49,887
ඔබ ඔබේ මාර්ග වෙනස් කළ යුතුයි!

7
00:00:49,887 --> 00:00:51,927
- ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන්න!
- ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන්න!

8
00:00:51,927 --> 00:00:55,297
හිරේ යා යුත්තේ අපරාධකාරයාට මිස හමුදාවට නොවේ!

9
00:00:55,297 --> 00:00:57,656
- හිරේ යන්න!
- හිරේ යන්න!

10
00:01:05,137 --> 00:01:06,667
මේක කෙටි වැඩියි නේද?

11
00:01:07,336 --> 00:01:09,177
නැහැ ටේ නම් අපරාධකාරයා!

12
00:01:09,177 --> 00:01:11,277
හමුදාවට නෙවෙයි හිරේ යන්න!

13
00:01:11,447 --> 00:01:13,906
ඒයි මේ... මදිවට කැපුවේ නැද්ද?

14
00:01:13,906 --> 00:01:17,716
තව කීයක් කපනවද? එය අඳුරු කරන්න.

15
00:01:21,857 --> 00:01:25,057
ඔයාට බැරිද මගේ සයිඩ් බර්න්ස් බේරගන්න?

16
00:01:25,726 --> 00:01:28,956
අත්අඩංගුවට ගත් IM ආරක්ෂක සභාපති නෝ ටේ නම්...

17
00:01:28,956 --> 00:01:30,757
සමාජ ශාලාවකදී තරුණියකට පහරදීම සම්බන්ධයෙන්,

18
00:01:30,757 --> 00:01:33,397
අද හමුදා පුහුණු මධ්‍යස්ථානයට ඇතුළු වී බඳවා ගත්තා.

19
00:01:33,826 --> 00:01:36,066
දැන් ඔහු හමුදා සාමාජිකයෙක් නිසා,

20
00:01:36,066 --> 00:01:39,137
ඔහුව සිවිල් අධිකරණයක නොව හමුදා අධිකරණයක විභාග කරනු ඇත.

21
00:01:39,137 --> 00:01:41,107
ඔහුගේ නඩුව මාරු කර ඇති පරිදි.

22
00:01:41,936 --> 00:01:43,076
අපොයි!

23
00:01:43,076 --> 00:01:44,176
(අපරාධකරුවෙකු ආරක්ෂා නොකරන්න!)

24
00:01:44,176 --> 00:01:46,947
(Kyunghee's Salon)

25
00:01:47,406 --> 00:01:48,477
මගේ දෙයියනේ.

26
00:01:49,376 --> 00:01:50,716
අපි දැනටමත් යමු.

27
00:01:54,216 --> 00:01:57,826
(දින කිහිපයකට පෙර)

28
00:02:03,357 --> 00:02:04,796
යතුර ඇතුලේ.

29
00:02:11,766 --> 00:02:14,236
අපිට No Tae Nam ගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ලැබුණා.

30
00:02:14,537 --> 00:02:17,376
ඔබ මට දුන් සේ නාගේ වීඩියෝවට අපි ණයගැතියි.

31
00:02:17,637 --> 00:02:20,807
හරි හරී. ඒක බලාගන්න, රහස් පරීක්ෂක ඩෝ.

32
00:02:51,907 --> 00:02:53,146
ඇයි ඔයා මෙතරම් පරක්කු?

33
00:02:53,477 --> 00:02:55,616
සභාපති අංක අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තු නිකුත් විය.

34
00:02:57,116 --> 00:02:59,046
- කුමක් ද?
- පොලිසිය...

35
00:02:59,817 --> 00:03:01,687
වීඩියෝ සාක්ෂි සොයා ගත්තා.

36
00:03:08,727 --> 00:03:10,326
(පරිංග 4)

37
00:03:26,007 --> 00:03:27,206
යන්න දෙන්න.

38
00:03:28,217 --> 00:03:29,276
වෙඩි තියන්න.

39
00:03:31,616 --> 00:03:32,687
(පොලිසිය)

40
00:03:35,657 --> 00:03:37,857
හේයි, ඔයා. එතනම නවතින්න.

41
00:03:38,727 --> 00:03:40,486
කරුණාකර ඔබට මේ පැත්තට පැමිණිය හැකිද?

42
00:03:43,257 --> 00:03:44,597
අපොයි ඒ ජරා!

43
00:03:54,607 --> 00:03:55,676
එය අඳුරු කරන්න.

44
00:03:58,646 --> 00:04:00,776
මගේ කාර්...

45
00:04:03,347 --> 00:04:04,417
ස්තුතියි!

46
00:04:11,657 --> 00:04:12,887
- නවත්වන්න!
- ඔහුට පසුව!

47
00:04:13,426 --> 00:04:14,526
(පොලිසිය)

48
00:04:16,326 --> 00:04:17,326
(පොලිසිය)

49
00:04:26,407 --> 00:04:29,576
මගේ දෙයියනේ. ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පොලිසිය පිටත් වේ.

50
00:04:29,576 --> 00:04:31,407
- ඒ කුමක් ගැනද?
- Do Be Man.

51
00:04:31,907 --> 00:04:34,746
ඔහු ඉක්මනින් හමුදාවෙන් ඉවත් වන අතර පොලිසිය ඔහු පසුපස එයි?

52
00:04:35,717 --> 00:04:38,717
මෙය සිදු වන බව ඔහුට කාටෙල්හිදී හමු වූයේ කවුද?

53
00:04:39,246 --> 00:04:41,756
ඔහු විකාර දැරිය සොල්දාදුවා සමඟ යමක් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?

54
00:04:42,116 --> 00:04:44,316
ඔහු තනිවම ගියා!

55
00:04:45,287 --> 00:04:46,386
ඒ සෙබළා.

56
00:04:48,626 --> 00:04:51,696
ඇය මා මින් පෙර කිසිදා නොදුටු හෝ නොඇසූ විරල කෙනෙකි.

57
00:04:53,667 --> 00:04:56,337
නිකන් ඉන්න එපා. ඔහු පසුපස යන්න!

58
00:04:56,337 --> 00:04:57,636
- දැන්!
- ඒක මත, ලොක්කා!

59
00:05:01,876 --> 00:05:05,046
කවුද ඒ ඇදහිය නොහැකි තරම් රළු පොන්නයා?

60
00:05:08,977 --> 00:05:10,077
ගැහැණු සොල්දාදුවා.

61
00:05:12,246 --> 00:05:13,316
බං.

62
00:05:15,287 --> 00:05:17,517
- ආපසු හැරවීම!
- ආපසු හැරවීම!

63
00:05:17,657 --> 00:05:18,727
ආපසු හැරවීම!

64
00:05:33,607 --> 00:05:34,777
එය අඳුරු කරන්න.

65
00:05:34,777 --> 00:05:37,037
(ඉලක්කය ස්ථානගත කිරීම)

66
00:05:46,746 --> 00:05:47,847
එය අඳුරු කරන්න.

67
00:05:55,196 --> 00:05:57,527
මොකක්ද... ඔයා මට විහිළු කරනවද?

68
00:06:27,486 --> 00:06:29,327
(ඉලක්ක ස්ථානය තහවුරු කර ඇත)

69
00:06:31,256 --> 00:06:33,227
(ඉලක්ක ස්ථානය තහවුරු කර ඇත)

70
00:06:37,636 --> 00:06:38,736
පෘථිවියේ කුමක් ද?

71
00:06:39,967 --> 00:06:41,037
දැන් මොකද?

72
00:06:41,436 --> 00:06:42,537
අමතක කිරීමට.

73
00:06:43,277 --> 00:06:45,746
මොළය යමක් මැකීමට හේතු වන විට.

74
00:06:48,517 --> 00:06:51,847
අමතක වීම වෙස්වලාගත් ආශිර්වාදයක් බව ඇතැමුන් පවසනවා.

75
00:07:47,636 --> 00:07:49,477
අපට දැනෙන වේදනාව කුමක් වුවත්,

76
00:07:49,636 --> 00:07:52,277
අමතක නිසා අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.

77
00:07:53,876 --> 00:07:55,217
අමතක වීමකින් තොරව,

78
00:07:56,116 --> 00:07:57,347
වර්තමානයක් නැත.

79
00:08:00,546 --> 00:08:01,686
චා වූ ඉන්.

80
00:08:07,756 --> 00:08:11,027
කැප්ටන් ඩෝ, ඔබ හමුදාව හැර යන්නේ නැත.

81
00:08:12,496 --> 00:08:15,696
ඔබ පිටුපසින් සිට මගේ පැත්තේ සටන් කරනු ඇත.

82
00:08:17,597 --> 00:08:20,037
මන්ද එය ඔබගේ ඉරණමයි.

83
00:08:21,907 --> 00:08:23,006
ඉරණම?

84
00:08:24,176 --> 00:08:25,376
මම සහ ඔබ?

85
00:08:32,116 --> 00:08:36,186
නමුත් අමතක වීමේ මිහිරියාව දැනුවත් වීමට මග පෑදූ පසු,

86
00:08:37,256 --> 00:08:41,027
ඔබට අමතක වූ වේදනාවට මුහුණ දිය යුතු මොහොතක් පැමිණේ.

87
00:08:44,397 --> 00:08:46,897
පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ වන්නේ එවිටය.

88
00:09:16,457 --> 00:09:19,827
දැන් පේනවද ඔයාට අමතක වෙලා තිබ්බ දේ?

89
00:09:22,266 --> 00:09:23,496
මට අමතක වූ දේ කුමක්ද?

90
00:09:24,636 --> 00:09:26,067
මට අමතක වී තිබුණේ කුමක්ද?

91
00:09:27,437 --> 00:09:28,536
චා වූ ඉන්.

92
00:09:29,536 --> 00:09:31,437
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

93
00:10:05,847 --> 00:10:09,876
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

94
00:10:18,857 --> 00:10:20,957
(මග හැරුණු ඇමතුම්: යූන් සංග් කි, නැන්දා)

95
00:10:21,957 --> 00:10:23,457
ඔබ පැමිණ ඇත.

96
00:10:23,697 --> 00:10:25,366
ඔබ තවමත් නැඟිටිය යුතු නැත.

97
00:10:25,496 --> 00:10:27,067
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

98
00:10:27,166 --> 00:10:29,536
කිසියම් කාන්තාවක් ඔබව ගෙනාවා.

99
00:10:29,866 --> 00:10:32,707
රෝහලේ දින කිහිපයක විවේකයක් අවශ්ය වේ.

100
00:10:33,236 --> 00:10:35,136
ඔබ... සර් නොසෙල්විය යුතුයි.

101
00:10:35,136 --> 00:10:36,837
මට බයයි මට ඒ සැප සම්පත් නැහැ කියලා.

102
00:10:48,786 --> 00:10:49,857
කැඩපත.

103
00:10:51,486 --> 00:10:54,156
(රැඳවුම් කුටි 2)

104
00:10:56,797 --> 00:11:00,227
මට වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්න බැහැ, ඒ නිසා මාව එළියට ගන්න ඔයාට පුළුවන් දෙයක් කරන්න.

105
00:11:01,496 --> 00:11:03,536
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් මාව ආපහු ගෙනියන්න.

106
00:11:04,197 --> 00:11:06,967
ඔබව මෙම අබලන් ස්ථානයෙන් ඉවත් කිරීමට මම ඉක්මනින් තත්වය හසුරුවන්නෙමි.

107
00:11:08,107 --> 00:11:10,977
ඒ සොල්දාදු කොල්ලා දෝ බී මෑන් තනියම පැනලා ගියා.

108
00:11:12,006 --> 00:11:13,746
මම ඔහුට මුදල් ගෙවන්නේ කෙසේද?

109
00:11:14,347 --> 00:11:17,116
නැහැ මහත්මයා, කරුණාකර මෙම මට්ටමින් ප්‍රවේශ වන්න.

110
00:11:17,516 --> 00:11:19,317
මෙය වඩා හොඳ ...

111
00:11:19,317 --> 00:11:21,347
ඔහු ඔබේ නිදහස් කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය හෙළි කරනවාට වඩා...

112
00:11:21,347 --> 00:11:23,016
අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව.

113
00:11:23,717 --> 00:11:25,187
මම හිතන්නේ ඒක හරි.

114
00:11:26,427 --> 00:11:28,597
ඔහු තම සම බේරා ගැනීමට තනිවම පලා ගියේය.

115
00:11:28,597 --> 00:11:30,256
එබැවින් ඔහු කතා කරනු ඇත.

116
00:11:31,227 --> 00:11:34,766
එවිට මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු කිසියම් හේතුවක් නිසා පලා ගිය බවයි.

117
00:11:38,937 --> 00:11:41,807
එසේ තිබියදීත් ඔබ මෙහි තනිව සිටින්නේ ඇයි? මගේ අම්මා කොහෙද?

118
00:11:42,577 --> 00:11:44,337
ඇයට සංචාරය කිරීමට අදහසක් නැත.

119
00:11:45,077 --> 00:11:46,107
කුමක් ද?

120
00:11:46,107 --> 00:11:49,447
ඇය කියා සිටියේ ලිංගික අතවරයකට සම්බන්ධ සැකකරුවෙකු බැලීමට ගිය...

121
00:11:49,577 --> 00:11:52,547
වාර්තාකරුවන් පෝෂණය කිරීම හා සමාන වනු ඇත.

122
00:11:54,817 --> 00:11:57,957
මවක් තම පුතාව එල්ලා තබන්නේ කෙසේද?

123
00:12:00,156 --> 00:12:01,357
(රැඳවුම් කුටි 2)

124
00:12:01,357 --> 00:12:04,156
නෝ ටේ නම් මහත්මයා නේද?

125
00:12:06,896 --> 00:12:07,967
හිසකෙස් ඉසින.

126
00:12:14,006 --> 00:12:15,036
කැඩපත.

127
00:12:21,376 --> 00:12:24,547
IM ඩිෆෙන්ස් හි සභාපති නෝ ටේ නම් සහ K-pop කලාකරු ඇලන්...

128
00:12:24,547 --> 00:12:26,187
නඩු පවරන ලදී...

129
00:12:26,187 --> 00:12:27,646
ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජ ශාලාවකදී අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් අනතුරුවයි.

130
00:12:27,947 --> 00:12:29,116
ඔවුන් අත්අඩංගුවට...

131
00:12:29,116 --> 00:12:30,717
විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යාවකට ලිංගික අතවර කිරීම සඳහා.

132
00:12:30,717 --> 00:12:34,026
වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශය මත පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි...

133
00:12:36,057 --> 00:12:37,697
ඔබ මාව අන්ධ කරයි.

134
00:12:37,697 --> 00:12:39,327
ඔබ වින්දිතයා උල්ලංඝනය කළේ ඇයි?

135
00:12:39,327 --> 00:12:42,067
- ඔබ ඇයට මත්ද්රව්ය දුන් බව ඇත්තද?
- ඔබ ඔබේ මවට කුමක් කිව හැකිද?

136
00:12:42,067 --> 00:12:44,266
ඔබේ මව සේනාංකාධිපතිවරියක් වූ පළමු කාන්තාවයි.

137
00:12:44,266 --> 00:12:45,736
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

138
00:12:46,006 --> 00:12:47,207
කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.

139
00:12:50,406 --> 00:12:52,006
නඩු පවරන පාර්ශවය තවමත් විමර්ශන ආරම්භ කර නැත.

140
00:12:52,006 --> 00:12:54,047
කරුණාකර සංවේදී ප්‍රශ්නවලින් වළකින්න.

141
00:12:54,047 --> 00:12:56,916
මේක අපි අහපු පලවෙනි වතාව නෙවෙයි...

142
00:12:56,916 --> 00:12:58,547
ඔබේ විෂමාචාරය.

143
00:12:58,547 --> 00:13:00,087
ඔබට වරදක් දැනෙනවාද?

144
00:13:01,246 --> 00:13:03,016
ඔබ වාර්තාකරුවෙක් වගේ.

145
00:13:03,016 --> 00:13:04,457
- හේයි!
- මගේ දෙයියනේ!

146
00:13:04,557 --> 00:13:06,557
එය ඔබගේ නිල ප්‍රකාශයද?

147
00:13:06,557 --> 00:13:08,457
- ඔබ!
- එය වාර්තාවේ තිබුණාද?

148
00:13:08,457 --> 00:13:10,797
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- කරුණාකර තවත් වචන කිහිපයක් බෙදා ගන්න!

149
00:13:11,967 --> 00:13:14,266
ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ.

150
00:13:17,866 --> 00:13:19,337
ඇයි උස්සගෙන ගියේ නැත්තේ?

151
00:13:22,236 --> 00:13:24,376
සර්ට සනීපද?

152
00:13:30,516 --> 00:13:32,116
බරපතල ලෙස?

153
00:13:32,347 --> 00:13:34,916
ඔයා මාව මරලා ඉවර වෙලා ER එකට අරන් ගියා.

154
00:13:35,857 --> 00:13:37,317
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

155
00:13:37,687 --> 00:13:40,986
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, එබැවින් ඔබට බරපතල තුවාල සිදු නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

156
00:13:42,327 --> 00:13:43,357
ඔබ සතුටුද?

157
00:13:44,327 --> 00:13:45,396
ඔබ සතුටුද?

158
00:13:46,327 --> 00:13:48,067
ඇයි ඔයා ඔයාගේ රතු wig එකේ නැත්තේ?

159
00:13:49,097 --> 00:13:50,597
එය නිල ඇඳුමට වඩා ඔබට ගැලපේ.

160
00:13:54,666 --> 00:13:57,006
ඔබට ප්‍රශ්න ඇති බව මම දනිමි.

161
00:13:57,337 --> 00:14:00,077
ඔබ සන්සුන් වූ පසු අපි කතා කරමු.

162
00:14:03,916 --> 00:14:05,016
මට කියන්න.

163
00:14:05,947 --> 00:14:07,416
ඇයි මාව මරන්න හැදුවේ?

164
00:14:07,416 --> 00:14:10,317
ඇත්තටම ඒ මම ඔයාගේ ඇස් අරින්න හැදුවා.

165
00:14:10,317 --> 00:14:12,957
ප්‍රහේලිකා ඇති තරම් සහ මට කෙලින්ම පිළිතුරක් දෙන්න.

166
00:14:13,786 --> 00:14:16,026
නැත්නම් මිනීමැරීමට තැත් කිරීම නිසා මම ඔබව හිරේ දමනවා.

167
00:14:20,126 --> 00:14:23,266
ඔබ හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට පෙර මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

168
00:14:23,736 --> 00:14:25,266
මම තවමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

169
00:14:25,666 --> 00:14:28,577
කුමක් ද? ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

170
00:14:28,607 --> 00:14:31,707
ඔව්, ඔබට අමතක වීමෙන් අවදි වීමට.

171
00:14:32,406 --> 00:14:33,947
මම තවමත් බලා සිටිමි.

172
00:15:05,276 --> 00:15:07,876
කැප්ටන් ඩෝ, මොකක්ද මිහිපිට...

173
00:15:09,876 --> 00:15:12,447
කැප්ටන් චා දැනගත්තොත්?

174
00:15:12,746 --> 00:15:16,217
චා වූ ඉන්? ඇගේ නම නැවත මගේ මුහුණට නොකියන්න.

175
00:15:19,687 --> 00:15:22,126
එතකොට මම හිතන්නේ මගේ පර්යේෂණ නිෂ්ඵලයි කියලා.

176
00:15:23,797 --> 00:15:24,927
කුමන පර්යේෂණද?

177
00:15:24,927 --> 00:15:28,427
ඔබ කිව්වා Kang Ha Jun අපිව Captain Cha ළඟට ගෙනියනවා කියලා.

178
00:15:28,937 --> 00:15:31,067
මෙය කම්පනයක් වනු ඇත.

179
00:15:39,276 --> 00:15:40,276
ඔව්?

180
00:15:40,477 --> 00:15:42,447
සභාපති අංක හෙට නිදහස් කරනවා.

181
00:15:45,587 --> 00:15:48,146
මම සතුටුයි. හොඳ වැඩක් සර්.

182
00:15:48,486 --> 00:15:52,087
ඒ නිසා මට බල්ලා උගේ පටිවලින් අල්ලා ගැනීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

183
00:15:53,256 --> 00:15:54,357
එහි පටියෙන්?

184
00:15:54,357 --> 00:15:57,656
මිනිසෙකු වන්න, ඔබ විසින්ම එම ස්ථානයෙන් පලා යාම සඳහා වන්දි ගෙවීමට අවශ්‍ය වේ.

185
00:15:59,396 --> 00:16:00,567
මම හෙට බලන්නම්.

186
00:16:03,437 --> 00:16:04,766
ඒ යොන්ග් මූන් ගුද?

187
00:16:04,766 --> 00:16:07,837
මම ඔට්ටු අල්ලනවා නෝ ටේ නම් ලේ සඳහා පිටව යයි.

188
00:16:08,607 --> 00:16:10,437
අඩුම තරමේ ඔහු දැන් එළියට යනවා.

189
00:16:11,136 --> 00:16:12,906
දැන් මොකද එතකොට?

190
00:16:13,177 --> 00:16:15,447
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට Tae Nam සහ Captain Cha නොමැත.

191
00:16:15,717 --> 00:16:17,447
මම එක එක ප්‍රශ්න විසඳන්නම්.

192
00:16:18,547 --> 00:16:20,486
මුලින්ම Tae Nam ගේ නිදහස් කිරීමක් නැත,

193
00:16:25,016 --> 00:16:26,427
ඊට පස්සේ චා වූ ඉන්.

194
00:16:33,496 --> 00:16:35,666
නිශ්චලව ඉන්න, එහෙම නේද?

195
00:16:35,666 --> 00:16:37,036
හොඳ කොල්ලා.

196
00:16:41,506 --> 00:16:43,937
බීපු වතුරට කෙළ ගහන්න එපා.

197
00:16:45,006 --> 00:16:47,047
ඔබේ ස්වාධීනත්වය ප්‍රකාශ කරමින් ඔබ මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට පැන්නා.

198
00:16:48,246 --> 00:16:49,916
නමුත් මෙන්න අපි නැවත හමුවෙමු.

199
00:16:52,587 --> 00:16:54,016
බෝල්ට්!

200
00:16:54,016 --> 00:16:56,557
බෝල්ට්, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

201
00:16:57,717 --> 00:17:00,026
ඒක තමයි මම ඔයාගේ පැත්තෙන් යන අන්තිම වතාව.

202
00:17:01,187 --> 00:17:02,256
මහතා නො.

203
00:17:03,427 --> 00:17:04,896
ගොඩක් රෑ වෙන්න ඇති.

204
00:17:09,996 --> 00:17:11,197
මට මම ගැනම ලැජ්ජයි.

205
00:17:21,677 --> 00:17:23,947
එය ඔබේ පැත්තෙන් වේගයෙන් සිතීමකි.

206
00:17:23,947 --> 00:17:25,447
මම ස්පර්ශ කළා.

207
00:17:26,416 --> 00:17:27,416
සමාවෙන්න?

208
00:17:27,547 --> 00:17:28,646
ඔයා පැනලා ගියේ අත්අඩංගුවට ගන්න නිසා විතරයි...

209
00:17:28,646 --> 00:17:30,557
නිදහස් කිරීමේ මගේ අවස්ථාවන්ට බාධාවක් වනු ඇත.

210
00:17:30,656 --> 00:17:31,686
හරිද?

211
00:17:32,557 --> 00:17:34,886
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒක හරි.

212
00:17:36,726 --> 00:17:39,297
ඔබට එය දැකීමට හැකිවීම ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.

213
00:17:39,597 --> 00:17:41,067
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්...

214
00:17:42,666 --> 00:17:45,366
ඔබගේ හමුදා ව්‍යාපෘතිය සාර්ථකව ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

215
00:17:52,007 --> 00:17:54,507
වැදගත් රැස්වීමක් නිසා ජෙනරාල්ට යන්න බැරි වුණා.

216
00:17:56,416 --> 00:17:59,116
තම දරුවා නිවසට පැමිණෙනවාට වඩා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

217
00:17:59,416 --> 00:18:00,987
හිරගෙදර අසාධාරණ රාත්‍රියක සිට?

218
00:18:01,216 --> 00:18:02,886
ඇයට පන්ති රැස්වීමක් තිබේ.

219
00:18:04,057 --> 00:18:06,726
ඔහ්, පන්ති රැස්වීමක්.

220
00:18:07,057 --> 00:18:08,956
ඇලන් තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

221
00:18:09,126 --> 00:18:10,827
අද නිදහස් වුනේ ඔයා විතරයි...

222
00:18:10,827 --> 00:18:13,226
මක්නිසාද යත් ජෙනරාල්වරයා නූල් කිහිපයක් ඇද ගත් බැවිනි.

223
00:18:13,726 --> 00:18:15,126
පුතාට උදව් කරන්න හැමෝම.

224
00:18:15,226 --> 00:18:17,136
ඇයගේ වෘත්තියට උදව් කිරීමට, ඔබ අදහස් කරන්නේ.

225
00:18:27,676 --> 00:18:28,817
ඔබ දොර ගන්නේ නැද්ද?

226
00:18:29,446 --> 00:18:30,476
ඔව් සර්.

227
00:18:54,537 --> 00:18:56,107
අපි ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙමු.

228
00:18:59,906 --> 00:19:02,317
මට අදහසක් ආවා, ඒ නිසා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

229
00:19:03,317 --> 00:19:05,847
කියුබාව, උරුගුවේ වගේ රටවල් තියෙනවා...

230
00:19:05,847 --> 00:19:07,487
පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුම් නොමැතිව.

231
00:19:08,287 --> 00:19:11,216
එයින් එකක අවුරුදු කිහිපයක් ගත කළ හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

232
00:19:11,857 --> 00:19:14,656
ඔබගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව නිෂ්ප්‍රභ විය,

233
00:19:15,087 --> 00:19:16,797
නමුත් ඔබට රටින් පිටවීම තහනම් කර ඇත.

234
00:19:17,027 --> 00:19:18,827
එහෙනම් කියන්නකෝ ඔයාගේ විසඳුම මොකක්ද කියලා...

235
00:19:18,827 --> 00:19:20,626
මොකද මම පිපිරීමට ආසන්නයි.

236
00:19:21,067 --> 00:19:22,936
හමුදා සේවා පනතේ 61 වැනි වගන්තිය...

237
00:19:22,936 --> 00:19:23,936
සහ 129 වැනි වගන්තිය...

238
00:19:23,936 --> 00:19:25,337
හමුදා සේවා පනත බලාත්මක කිරීමේ නියෝගය,

239
00:19:25,337 --> 00:19:28,767
ඔබට කල් දැමීමට ඉඩ ඇති හේතුවක් තිබේ.

240
00:19:30,636 --> 00:19:31,636
යන්න.

241
00:19:32,037 --> 00:19:34,946
ඔබගේ බඳවා ගැනීම කල් දැමීමෙන් පසු, ඔබ උසාවියේ නඩු විභාගයට පෙනී සිටිනු ඇත...

242
00:19:35,107 --> 00:19:38,176
ඔබගේ හමුදා සේවයෙන් නිදහස් කිරීම සඳහා මම ඔබට මග පෙන්වන ලෙස.

243
00:19:40,787 --> 00:19:42,287
හිරෙන් බේරෙන්න අමාරුයි...

244
00:19:42,287 --> 00:19:44,916
චෝදනාවල බරපතලකම සහ ස්ථිර සාක්ෂි හේතුවෙන්.

245
00:19:49,156 --> 00:19:52,597
සර්. ඔබ ඇත්තටම හිරගෙදරට වඩා හමුදාවට වෛර කරනවාද?

246
00:19:52,896 --> 00:19:56,267
ඔබ සිටි රැඳවුම් කුටිය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

247
00:19:56,936 --> 00:20:00,037
ඉතින්? ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

248
00:20:00,037 --> 00:20:01,267
බඳවා ගන්න.

249
00:20:01,936 --> 00:20:04,676
හොඳම සහ එකම විසඳුම හමුදාවට පලා යාමයි.

250
00:20:05,107 --> 00:20:06,176
කුමක් ද?

251
00:20:06,376 --> 00:20:08,176
ඔබ එය සැලසුමක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

252
00:20:08,277 --> 00:20:11,476
යුද්ධාධිකරණය එතරම් පහසු නැත.

253
00:20:15,487 --> 00:20:18,156
ඔබ නඩුව හමුදා අධිකරණ පද්ධතියට ගෙන ගියත්,

254
00:20:18,317 --> 00:20:20,456
ඔහු දඬුවමෙන් වැළකී සිටින බවට සහතිකයක් නැත.

255
00:20:20,987 --> 00:20:24,156
බලන්න? එය දුෂ්කර වනු ඇතැයි ඔහු පවසයි.

256
00:20:27,226 --> 00:20:28,626
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

257
00:20:29,997 --> 00:20:31,997
හමුදා අභිචෝදකයා ඔහුට අපරාධය චෝදනා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

258
00:20:31,997 --> 00:20:33,807
හමුදා විනිශ්චයකරු තීන්දුව ලබා දෙයි,

259
00:20:33,906 --> 00:20:36,307
සහ උසාවිය ආරක්ෂා කරන සියලුම සොල්දාදුවන් ...

260
00:20:36,376 --> 00:20:39,507
ජෙනරල් නෝ හ්වා යන්ග්ගේ යටත් නිලධාරීන්ද?

261
00:20:39,946 --> 00:20:41,807
නඩු විභාගය ජය ගැනීම තවමත් අපහසු වේවිද?

262
00:20:45,317 --> 00:20:47,317
ඔබ හමුදා නඩු පවරන්නෙක්, ඒ නිසා ඔබ දැනගත යුතුයි.

263
00:20:47,646 --> 00:20:48,787
හොඳයි...

264
00:20:48,787 --> 00:20:52,327
මොකක්ද? ඩොබර්මන්, ඇයි ඔයාට කතා කරන්න බැරි?

265
00:20:53,027 --> 00:20:54,757
මේක ඔයාටයි මටයි...

266
00:20:54,987 --> 00:20:57,097
සහ තීරණය කිරීමට සාමාන්ය අංකය.

267
00:20:57,557 --> 00:20:59,366
Be Manට මේකේ තැනක් නැහැ.

268
00:21:00,966 --> 00:21:03,767
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, හමුදා නඩු පවරන්නා,

269
00:21:03,896 --> 00:21:06,007
නීතිඥ සහ විනිසුරු...

270
00:21:06,906 --> 00:21:09,337
හැමෝම මගේ අම්මා කියන ඕනම දෙයක් කරයි.

271
00:21:09,507 --> 00:21:11,636
මක්නිසාද යත් සොල්දාදුවන් සෑම විටම ඔවුන් පවසන පරිදි කරන බැවිනි.

272
00:21:11,936 --> 00:21:14,547
ඒක හරි සර්. කාරණය එයයි.

273
00:21:34,497 --> 00:21:36,997
සභාපති අංක බඳවා ගැනීම දෙසට නැඹුරු වේ.

274
00:21:37,696 --> 00:21:38,966
හොඳ වැඩක්.

275
00:21:39,807 --> 00:21:42,267
මෙන්න ඩිවිෂන් කමාන්ඩර් නෝ හ්වා යං!

276
00:21:42,337 --> 00:21:43,906
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

277
00:21:46,277 --> 00:21:47,376
මෙතන.

278
00:21:51,416 --> 00:21:52,587
හැමෝටම ස්තුතියි.

279
00:21:52,587 --> 00:21:53,646
දෙවියනේ.

280
00:21:53,646 --> 00:21:54,886
ඔයාට ස්තූතියි.

281
00:21:54,886 --> 00:21:58,656
බලන්න. ඇය අපේ පන්තියෙන් පළමු කොට්ඨාශ අණ දෙන නිලධාරිනියයි.

282
00:21:58,787 --> 00:22:01,426
Hwa Young බලාපොරොත්තු වූ පරිදි. මම හරිද මම හරිද?

283
00:22:02,027 --> 00:22:03,426
- ඒක හරි.
- හේයි.

284
00:22:03,696 --> 00:22:06,726
හතරවන සේනාංකයේ අණදෙන නිලධාරියා බව කවුරුත් දනිති.

285
00:22:06,827 --> 00:22:07,896
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය මීළඟ අණ දෙන ජෙනරාල්වරිය බවයි.

286
00:22:07,896 --> 00:22:09,366
ඒක හරි.

287
00:22:09,366 --> 00:22:11,466
ඇය මීළඟ අණ දෙන ජෙනරාල් වීමට පළමු පෙළේ සිටී.

288
00:22:11,597 --> 00:22:13,837
අපේ පන්තියේ අණ දෙන ජෙනරාල්වරයෙක්.

289
00:22:14,767 --> 00:22:17,376
ඔබ පන්ක්! කැටි කරන්න! නවත්වන්න!

290
00:22:18,376 --> 00:22:19,847
ආචාරය!

291
00:22:20,347 --> 00:22:22,376
ඔබට සේවය කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක් අණදෙන ජෙනරාල්!

292
00:22:22,376 --> 00:22:24,747
- දෙවියනේ.
- එය මොකක් ද?

293
00:22:24,747 --> 00:22:26,116
ඉඳ ගන්න!

294
00:22:26,116 --> 00:22:27,886
ඔහු නැවතත් එහි යයි.

295
00:22:27,886 --> 00:22:29,517
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ නැවත පානය කිරීම සතුටක්.

296
00:22:31,716 --> 00:22:33,257
Kang In, මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.

297
00:22:35,257 --> 00:22:36,797
මම හොඳටම බීලා.

298
00:22:37,726 --> 00:22:39,226
අනෙක් අයට එය වත් කරන්න.

299
00:22:41,396 --> 00:22:43,396
ඇයට ඔබට එකක් වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

300
00:22:43,396 --> 00:22:44,466
හේයි.

301
00:22:45,136 --> 00:22:48,866
අපි ගොඩනැගීමේ රැඳී සිටිමු සහ වේගය තබා ගනිමු.

302
00:22:50,277 --> 00:22:53,107
මම දන්නවා ඇය ඉරි ඇති මැරයෙක්,

303
00:22:53,347 --> 00:22:54,547
නමුත් ඇය සම වයසේ මිතුරියකි.

304
00:22:55,547 --> 00:22:56,946
සහ කාන්තාවක්.

305
00:22:57,376 --> 00:23:01,146
සොල්දාදුවෙකුට එය සුදුසු නැත ...

306
00:23:01,146 --> 00:23:02,987
ඇයට ආචාර කිරීමට.

307
00:23:03,257 --> 00:23:07,027
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ එකඟ නැද්ද?

308
00:23:07,327 --> 00:23:08,726
එය නවත්වන්න.

309
00:23:08,726 --> 00:23:10,827
- ඔබ එසේ නොකළහොත් එය අමතක කරන්න.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

310
00:23:10,827 --> 00:23:11,956
දෙවියනේ.

311
00:23:13,226 --> 00:23:15,666
මට ලීක් එකක් ගන්න ඕන.

312
00:23:17,196 --> 00:23:19,767
මට විකාර විවේකයක් දෙන්න.

313
00:23:20,537 --> 00:23:23,007
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- විවේකයක් දෙන්න.

314
00:23:24,737 --> 00:23:27,747
කවදාවත් උසස්වීමක් නොලැබෙන නිසා ඔහු තිත්තයි.

315
00:23:28,676 --> 00:23:30,616
හ්වා යං, තේරුම් ගන්න.

316
00:23:30,946 --> 00:23:33,616
කොළ පැහැති ඇස් ඇති යක්ෂයා ...

317
00:23:33,616 --> 00:23:35,287
පාලනය කළ නොහැක.

318
00:23:35,547 --> 00:23:37,817
- ඒක හරි.
- ඇත්ත.

319
00:23:38,757 --> 00:23:40,686
අර ඉරිසියා කාරයා.

320
00:23:40,686 --> 00:23:41,827
අපි බොමු.

321
00:23:42,426 --> 00:23:46,027
තමන්ගේ පුතාවත් තියාගන්න බැරි වන්ච් කෙනෙක් සේනාංකාධිපති?

322
00:23:47,396 --> 00:23:49,936
මට විකාර විවේකයක් දෙන්න.

323
00:23:49,936 --> 00:23:51,737
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

324
00:23:51,737 --> 00:23:54,866
ඇගේ පුතා ඇගේ වෘත්තිය විනාශ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

325
00:23:54,966 --> 00:23:56,777
ඒ වෙන්ච්ට තුවක්කුවකින් වෙඩි තියන්නවත් බෑ.

326
00:23:56,777 --> 00:23:58,906
නමුත් ඇය හමුදා මානසිකත්වය ගැන කතා කරයි.

327
00:23:59,007 --> 00:24:01,646
එය මට බාෆ් කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

328
00:24:01,946 --> 00:24:04,676
හේයි. එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

329
00:24:04,847 --> 00:24:06,487
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඇය කෙතරම් හොඳින් වෙඩි තබනවාද?

330
00:24:08,017 --> 00:24:09,116
හේයි.

331
00:24:09,716 --> 00:24:13,027
මෙය නොමැති යමෙක් සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

332
00:24:14,557 --> 00:24:16,726
නමුත් එය ඉතා කරදරකාරී ය.

333
00:24:16,896 --> 00:24:20,267
Hwa Young මෙතරම් ඉක්මනින් ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලට නැග්ගේ ඇයි?

334
00:24:22,466 --> 00:24:25,037
සමහරවිට ඇය බලපෑම් කළා.

335
00:24:27,037 --> 00:24:28,837
ඒක තමයි. ඔව්.

336
00:24:30,577 --> 00:24:32,976
ඇය කාන්තාවක් නිසා උසස්වීම් ලැබුවා.

337
00:24:35,347 --> 00:24:37,176
ඔව්.

338
00:24:37,416 --> 00:24:39,787
මම කාන්තාවක් නිසා සේනාංකාධිපති වුණා.

339
00:24:41,487 --> 00:24:43,656
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්නෙ?

340
00:24:43,656 --> 00:24:46,226
මෙය සැබෑ පිරිමින්ට පමණි.

341
00:24:46,226 --> 00:24:47,557
හමුදාවත් එහෙමයි.

342
00:24:47,557 --> 00:24:48,757
හොඳින් සවන් දෙන්න.

343
00:24:49,126 --> 00:24:50,757
හමුදාවේ පිරිමි හෝ ගැහැණු නැත.

344
00:24:50,757 --> 00:24:52,426
සොල්දාදුවන් පමණි.

345
00:24:53,027 --> 00:24:55,497
ඔබ මිනිසෙකුගේ අවාසනාවන්ත පරාජිතයෙක්.

346
00:24:56,166 --> 00:24:59,936
ඇයි ඔයා... ඔයා ගෑනියෙක් නිසා මම ඔයාට ලේසියෙන් හිටියා.

347
00:25:02,037 --> 00:25:03,737
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

348
00:25:04,136 --> 00:25:05,676
- ඒක නවත්වන්න.
- ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

349
00:25:09,876 --> 00:25:12,216
මම ඔබට වඩා ඉහළින් සිටින්නේ මන්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

350
00:25:13,087 --> 00:25:14,186
එය සරලයි.

351
00:25:14,186 --> 00:25:16,757
ඒ මම ඔබට වඩා ශක්තිමත් සොල්දාදුවෙක් නිසා.

352
00:25:17,017 --> 00:25:19,017
ඇයි ඔයා...

353
00:25:24,626 --> 00:25:27,297
ඔබේ හිස ජරාවෙන් පිරී ඇති ස්ථානය මෙයයි.

354
00:25:28,097 --> 00:25:30,896
ඔබට සොල්දාදුවෙකු ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මා ඉදිරියේ හිස නමන්න.

355
00:25:31,067 --> 00:25:33,807
මෙතැන් සිට මගේ තරාතිරම අනුව මට නිසි ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරන්න.

356
00:25:34,537 --> 00:25:36,537
ආයෙත් ඔය කට දිවුවොත්..

357
00:25:38,436 --> 00:25:40,307
මම මෙතනම සිදුරක් හාරන්නම්.

358
00:25:46,817 --> 00:25:48,646
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

359
00:25:58,357 --> 00:25:59,626
(Kang Ha Joon ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව)

360
00:26:00,896 --> 00:26:02,767
Kang Ha Joon මහතා.

361
00:26:02,767 --> 00:26:06,136
ඔබ කවදා හෝ ජීවිතයේ මාර්ගයේ වැදගත් දෙබලකට මුහුණ දී තිබේද?

362
00:26:06,136 --> 00:26:07,466
එසේ නම්, එය කවදාද?

363
00:26:07,567 --> 00:26:09,837
මම එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙනුම ලබන විට,

364
00:26:09,976 --> 00:26:12,906
මගේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කිරීමට ඉක්මනින් ප්‍රාග්ධනය ගොඩනගා ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

365
00:26:12,906 --> 00:26:14,577
සමහර නරක දේවලට වැටුණා.

366
00:26:14,906 --> 00:26:17,077
අන්තිමේදී, එය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමීය.

367
00:26:17,547 --> 00:26:20,216
එවිට මාරාන්තික දෙයක් සිදු විය.

368
00:26:20,347 --> 00:26:23,156
ඒ අවස්ථාව මගේ ජීවිතය 180 සම්පූර්ණ කළා.

369
00:26:23,357 --> 00:26:27,287
ඒ අවස්ථාව IM ඩිෆෙන්ස් ද?

370
00:26:27,626 --> 00:26:31,196
ඔබට Kang ගේ විසඳුම ස්ථාපිත කිරීමට හැකි වූ බව මට ආරංචි විය.

371
00:26:31,196 --> 00:26:32,597
IM ඩිෆෙන්ස් හි ආයෝජනයට ස්තූතියි.

372
00:26:32,797 --> 00:26:35,527
ඔව්. මම ඉටු කළ සියල්ල ...

373
00:26:36,097 --> 00:26:37,797
සභාපති Cha Ho Cheol ට ස්තුති වේ.

374
00:26:38,396 --> 00:26:41,206
ඔහු මා ළඟ නැතත්,

375
00:26:41,267 --> 00:26:43,037
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහුට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

376
00:26:43,037 --> 00:26:44,107
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Kang Ha Joon)

377
00:26:44,537 --> 00:26:46,146
IM ආරක්ෂක.

378
00:26:46,376 --> 00:26:47,747
සභාපති Cha Ho Cheol.

379
00:26:50,216 --> 00:26:52,116
(ලිපි)

380
00:26:54,146 --> 00:26:55,686
(Kang's Solution ආරම්භ කිරීම සම්බන්ධ ලිපිය)

381
00:26:55,686 --> 00:26:58,287
("IM ආරක්ෂක කන්ග්ගේ විසඳුම සඳහා ආයෝජනය කරයි")

382
00:27:01,787 --> 00:27:04,926
මට අද ඊටත් වඩා සභාපතිතුමා නැතුව පාලුයි.

383
00:27:05,827 --> 00:27:06,896
මම ඔහු ගැන දිගින් දිගටම සිතමි.

384
00:27:07,696 --> 00:27:10,097
අපි ඒ කුණු සුද්ද කරනවා එයා දැකලා ඇති නේද?

385
00:27:11,337 --> 00:27:13,107
චා වූ ඉන්ගේ තාත්තා...

386
00:27:14,037 --> 00:27:15,436
සභාපති Cha Ho Cheol ද?

387
00:27:26,847 --> 00:27:29,787
(මිනිසා වෙන්න)

388
00:27:34,926 --> 00:27:36,156
හෙලෝ, කැප්ටන් ඩෝ.

389
00:27:36,497 --> 00:27:37,896
දැන් ප්‍රශ්න කරන කාමරයට එන්න.

390
00:27:38,597 --> 00:27:39,696
ඔව් සර්.

391
00:27:56,916 --> 00:27:58,577
(අපි කොරියාවේ ආඩම්බර සහ නිර්භීත සොල්දාදුවන් වෙමු!)

392
00:28:03,087 --> 00:28:05,186
(ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය)

393
00:28:16,997 --> 00:28:20,507
මෙතනදී මුහුණට මුහුණ හමුවීම නරක නැහැ.

394
00:28:23,307 --> 00:28:24,936
මට සරලවම දැනගන්න ඕන ඇත්ත...

395
00:28:25,537 --> 00:28:27,107
අද අන් සියල්ලටම වඩා.

396
00:28:27,646 --> 00:28:28,777
මම කියන්නේ ඊට වඩා දෙයක්.

397
00:28:29,547 --> 00:28:30,777
ඒක මට හොඳයි.

398
00:28:35,616 --> 00:28:38,416
මුලින්ම මම හිතුවේ ඔබ හන් සේ නාට හඬ දෙන බවයි.

399
00:28:38,817 --> 00:28:41,327
ඒකයි ඔයා ඇලන්ව පැහැරගෙන වීඩියෝ එක නිකුත් කළේ කියලා.

400
00:28:42,426 --> 00:28:44,597
නමුත් එය මුහුණත පමණක් විය.

401
00:28:44,896 --> 00:28:46,567
සැබෑ හේතුව වූයේ වෙනත් දෙයකි.

402
00:28:47,997 --> 00:28:50,466
ඔබේ සැබෑ ඉලක්කය වූයේ No Tae Nam,

403
00:28:50,737 --> 00:28:51,936
ඇලන් නොවේ.

404
00:28:51,936 --> 00:28:53,307
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

405
00:28:53,307 --> 00:28:56,007
(මිනිසා වෙන්න)

406
00:28:58,676 --> 00:28:59,807
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලද?

407
00:29:01,247 --> 00:29:02,406
වූ ඉන්.

408
00:29:03,777 --> 00:29:07,017
ඒ ඔබ IM ආරක්ෂක සමාගමේ සභාපති Cha Ho Cheol ගේ දියණිය නිසා.

409
00:29:13,787 --> 00:29:15,886
(සභාපති Cha Ho Cheol)

410
00:29:17,097 --> 00:29:20,366
සමාගම් ලියකියවිලි කාන්දු කිරීම, මංකොල්ලකෑම සඳහා ඔහු ඔබේ පියාව කොටු කළේය.

411
00:29:20,997 --> 00:29:23,436
සහ ඔහුගේ සමාගම පවරා ගැනීම සඳහා වෙළඳපල හැසිරවීම.

412
00:29:25,537 --> 00:29:27,206
ඔහු ඝාතනය කිරීමට ව්‍යාජ අනතුරක් කළේය.

413
00:29:27,537 --> 00:29:29,976
එය ඔබේ පියා මරා දැමූ නෝ ටේ නම්ගෙන් පළිගැනීමයි.

414
00:29:30,706 --> 00:29:33,307
ඔහු පොහොසත් වූ පමණින් වාක්‍යය වෙනස් කළ නොහැක.

415
00:29:33,747 --> 00:29:36,376
එසේ නම් නීතිය අපක්ෂපාතී විය යුතු විට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

416
00:29:36,616 --> 00:29:41,416
ච හෝ චියෝල්ට දැඩි දඬුවම් දෙන බවට පැමිණිල්ල පොරොන්දු වෙයි...

417
00:29:41,547 --> 00:29:43,757
ඔහු ක්‍රමය ගැන මහජනතාව තුළ අවිශ්වාසයක් ඇති කළේය.

418
00:29:44,716 --> 00:29:46,857
යොන්ග් මූන් ගු ද ඉලක්කයක් විය.

419
00:29:46,956 --> 00:29:49,257
ඒකයි ඔයා මගේ හැම ඉරියව්වක්ම බැලුවේ.

420
00:29:58,466 --> 00:29:59,966
(කරුණාකර එය දෝෂ සහිතදැයි පරීක්ෂා කරන්න.)

421
00:30:00,107 --> 00:30:01,107
මොකක්ද?

422
00:30:04,607 --> 00:30:07,507
ඔරලෝසුව දෝෂ සහිත විය, නමුත් මම සවන් දුන්නේ නැත.

423
00:30:07,847 --> 00:30:09,277
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇතත්.

424
00:30:09,277 --> 00:30:10,416
කුමක් වුවත්.

425
00:30:14,587 --> 00:30:15,716
චා වූ ඉන්.

426
00:30:16,386 --> 00:30:17,916
ඔබ හමුදා නඩු පවරන්නෙකු වූයේ ඇයි?

427
00:30:19,257 --> 00:30:22,287
ඉතින් මෙහෙමයි ප්‍රශ්න කරනකොට දැනෙන්නෙ.

428
00:30:22,287 --> 00:30:24,027
ඔබ ඇත්තටම හමුදාවට බැඳුණේ ඇයි?

429
00:30:25,357 --> 00:30:28,466
ඔබට තවමත් එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වී ඇති බව පෙනේ.

430
00:30:30,497 --> 00:30:32,196
ඔබ කීවේ හමුදා නඩු පවරන්නෙකු පමණකි...

431
00:30:32,396 --> 00:30:35,136
හමුදා නිල ඇඳුමින් සිටින අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් කළ හැකිය.

432
00:30:35,366 --> 00:30:37,277
අංක කමාන්ඩර්ගේ සමාරම්භක උත්සවයේදී.

433
00:30:37,277 --> 00:30:39,277
ඔයා මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ මාව පරීක්ෂා කරන්න.

434
00:30:39,876 --> 00:30:42,206
මොකද ඔබට තීරණාත්මක දෙයක් නැති නිසා.

435
00:30:42,206 --> 00:30:45,416
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඔව්. ඒ ජෙනරල් නෝ හ්වා යං.

436
00:30:47,686 --> 00:30:51,017
මක්නිසාද යත් ඇය IM ඩිෆෙන්ස් හි සැබෑ හිමිකරු වන බැවිනි.

437
00:30:59,567 --> 00:31:00,726
චා වූ ඉන්.

438
00:31:02,936 --> 00:31:06,037
ඔබේ පෞද්ගලික පළිගැනීම්වලට සම්බන්ධ වීමට මගේ කැමැත්තක් නැත.

439
00:31:06,196 --> 00:31:09,166
මොකද හමුදාවෙන් අයින් වුණාම නෝ ටේ නම් එකට වැඩ කරනවාද?

440
00:31:09,267 --> 00:31:10,337
ඔව්.

441
00:31:11,037 --> 00:31:13,946
එවිට ඔබට මා සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත. ඒක මතක තියාගන්න.

442
00:31:18,716 --> 00:31:20,886
දැන් ඔබ මා ගැන සියලු පිළිතුරු ඇත.

443
00:31:21,547 --> 00:31:24,757
ඔබ ගැන පිළිතුරු සොයා ගැනීමට කාලයයි.

444
00:31:25,487 --> 00:31:26,686
මම ගැන?

445
00:31:29,797 --> 00:31:32,557
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

446
00:31:34,196 --> 00:31:35,997
ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම තේරුම් ගත්තා.

447
00:31:36,767 --> 00:31:38,837
ඒ ඇයි කියලා ඔයාලට තේරෙයි...

448
00:31:40,037 --> 00:31:43,077
එකට සටන් කළ යුතුයි කියලා.

449
00:32:15,706 --> 00:32:18,136
(ස්වයංක්‍රීය රියදුරු පරීක්ෂණ මෙහෙයුම)

450
00:32:31,017 --> 00:32:33,357
සටන් හෝ බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමේදී,

451
00:32:33,357 --> 00:32:36,396
අපට දුරස්ථ ස්ථානයක සිට හමුදා වාහන පාලනය කළ හැකිය,

452
00:32:36,456 --> 00:32:38,156
සොල්දාදුවන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම.

453
00:32:38,656 --> 00:32:40,567
ඒ මේ පාලන චිපය නිසා.

454
00:32:40,896 --> 00:32:43,537
ගොඩක් අය මට මේක දියුණු කරන්න උදවු කළා.

455
00:32:43,666 --> 00:32:47,936
සර්, අපි නියම පාරක දුරස්ථ පරීක්ෂණ පිපිරීමක් සැලසුම් කරනවා.

456
00:32:47,936 --> 00:32:49,206
අපි එය සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

457
00:32:49,206 --> 00:32:50,976
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

458
00:32:51,136 --> 00:32:53,047
- සමාවෙන්න?
- එය මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගියේය.

459
00:32:53,376 --> 00:32:54,376
හොඳ වැඩක්.

460
00:33:11,557 --> 00:33:13,797
Do Be Man එය තේරුම් ගත්තා.

461
00:33:14,866 --> 00:33:17,837
මගේ තාත්තා කවුද සහ මම කවුද.

462
00:33:18,497 --> 00:33:21,436
එතකොට යොන්ග් මූන් ගු සහ නෝ හ්වා යං ඔබේ පියාව මැරුවාද?

463
00:33:22,636 --> 00:33:23,636
ඔව්.

464
00:33:25,537 --> 00:33:28,176
අපි දැන් ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

465
00:33:28,607 --> 00:33:30,247
අපි බලාපොරොත්තු වෙන විදියට ඔහු කරයිද?

466
00:33:30,476 --> 00:33:32,277
මම ඔහුට පැවසූ දෙයින් පසු,

467
00:33:33,517 --> 00:33:35,847
ඔහුට ආපසු යාමට මාර්ගයක් නැත.

468
00:34:05,747 --> 00:34:08,916
මම බලාගෙන ඉන්නවා ඔයා පැනලා යනකම්...

469
00:34:09,916 --> 00:34:11,487
අමතක වීමෙන්.

470
00:34:23,097 --> 00:34:26,607
මගේ කෑම රසට වඩා ප්‍රමාණයෙන් වැඩියි.

471
00:34:29,007 --> 00:34:30,307
හමුදාවෙන් ඉවත් වීම ගැන සුබ පැතුම්.

472
00:34:30,636 --> 00:34:32,376
ඔබ අවුරුදු පහක් හොඳින් කළා.

473
00:34:33,706 --> 00:34:35,476
මේ දවස්වල ඔබ කාර්යබහුලයි නේද?

474
00:34:35,907 --> 00:34:38,717
නෝ ටේ නම් හෝ වෙනත් කොල්ලෙක් නිසා.

475
00:34:38,916 --> 00:34:42,217
එදා ඉඳන් නිකං ඉන්න පොන්නයෝ ගැන හිතුවොත්...

476
00:34:43,217 --> 00:34:44,857
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සිරගෙවල් පිටුපස තබමි.

477
00:34:46,726 --> 00:34:49,427
සියලුම මිනිසුන් ඔබ හා සමාන නම් ලෝකය විශිෂ්ට නොවේද?

478
00:34:51,596 --> 00:34:53,396
කන්න. ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න.

479
00:34:54,626 --> 00:34:55,697
හරි හරී.

480
00:34:58,436 --> 00:35:01,137
සුරතල් සොල්දාදුවා ගැන ඔබ මාධ්‍යවේදීන් දැනුවත් කළ විට,

481
00:35:01,436 --> 00:35:02,666
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස පෙනුණා.

482
00:35:03,237 --> 00:35:05,277
ඔයා මගේ බෑණා කියලා මට අදහගන්න බැරි වුණා.

483
00:35:05,976 --> 00:35:08,076
මට ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගැනත් හිතුනා.

484
00:35:09,746 --> 00:35:11,916
ඔබ හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස දිගටම රැඳී සිටීමට මම කැමතියි,

485
00:35:12,146 --> 00:35:13,547
නමුත් මට අවශ්‍ය එයයි.

486
00:35:15,746 --> 00:35:19,757
මිනිසෙකු වන්න, ඔබ මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත් හිරුයි.

487
00:35:22,956 --> 00:35:24,126
අපි කමු.

488
00:35:29,197 --> 00:35:30,237
නැන්දා.

489
00:35:31,666 --> 00:35:33,507
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි අනතුර.

490
00:35:33,637 --> 00:35:34,637
ඔව්.

491
00:35:34,837 --> 00:35:36,976
ඔබට මට නඩු ගොනු ලබා ගත හැකිද?

492
00:35:37,837 --> 00:35:40,277
එය ඔබගේ අධිකරණ බලය නොවන නිසා ඔබට නොහැකිද?

493
00:35:40,677 --> 00:35:43,177
ඇත්තටම මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් බැලුවා.

494
00:35:43,376 --> 00:35:45,317
ෆයිල් ටික පොලිසියේ නැහැ.

495
00:35:45,516 --> 00:35:47,746
නඩුව හමුදාවට මාරු කළා.

496
00:35:49,217 --> 00:35:50,587
එය හමුදාවට මාරු කළාද?

497
00:35:50,786 --> 00:35:53,826
ඔව්. ඔවුන්ට පහර දුන් රියදුරා සෙබළෙකි.

498
00:35:54,686 --> 00:35:55,757
සොල්දාදුවෙක්ද?

499
00:35:57,096 --> 00:35:58,996
ඔබට මතකද නඩුව ගත්තේ කුමන ඒකකයද?

500
00:36:00,226 --> 00:36:02,096
මට ඒකකය මතක නැහැ.

501
00:36:03,697 --> 00:36:07,007
මට විමර්ශකයාගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත කොහේ හරි තිබිය යුතුයි.

502
00:36:29,726 --> 00:36:30,726
(සාජන්ට් පළමු පන්තියේ යූ ජොං යොන්)

503
00:36:36,766 --> 00:36:37,837
(Yeom Sang Jin)

504
00:36:41,337 --> 00:36:42,706
(මගේ රටට සේවය කිරීම සොල්දාදුවෙකුගේ යුතුකමකි)

505
00:36:42,766 --> 00:36:44,376
(Yeom Sang Jin)

506
00:36:59,186 --> 00:37:00,726
සභාපති Cha Ho Cheol?

507
00:37:03,596 --> 00:37:04,927
(සභාපති)

508
00:37:04,927 --> 00:37:07,096
මා කුමක් කළ යුතුද? ඒ සභාපතිවරයාය.

509
00:37:10,266 --> 00:37:11,567
ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

510
00:37:20,547 --> 00:37:21,846
(සභාපති)

511
00:37:28,547 --> 00:37:30,016
(සභාපති)

512
00:37:35,027 --> 00:37:37,896
එවිට ඔවුන් ඇමතූ පුද්ගලයා ...

513
00:37:38,956 --> 00:37:40,197
සභාපති Cha Ho Cheol ද?

514
00:38:27,907 --> 00:38:29,047
ආයුබෝවන්.

515
00:38:34,416 --> 00:38:36,447
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:38:43,157 --> 00:38:45,197
අන්තිමට මට බෙහෙත් නැතුව නිදාගන්න පුළුවන් වුනා...

517
00:38:45,197 --> 00:38:47,297
නෝ ටේ නම් සහ ඇලන් අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව.

518
00:38:48,226 --> 00:38:50,896
වූ ඉන්. නීතියේ වරද කුමක්ද?

519
00:38:50,896 --> 00:38:53,067
No Tae Nam නිදහස් වන්නේ කෙසේද?

520
00:38:55,507 --> 00:38:59,637
සේ නා. මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, නමුත් මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

521
00:39:00,547 --> 00:39:02,607
ඔයා දිගටම මට උදව් කරයි නේද?

522
00:39:03,876 --> 00:39:05,717
මම වීඩියෝ එක බාර දුන්නා.

523
00:39:06,076 --> 00:39:08,846
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ. මේ දැන් මම ගැන.

524
00:39:09,587 --> 00:39:10,717
Woo In...

525
00:39:15,626 --> 00:39:18,857
එදා ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න තරම් මගේ හිතේ තිබුනා.

526
00:39:19,657 --> 00:39:21,726
ඔබ වීඩියෝව භාර දීමට තීරණය කර ඇත...

527
00:39:21,726 --> 00:39:23,666
යොන්ග් මූන් ගු නිසාද?

528
00:39:24,596 --> 00:39:28,137
ඔව්. මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

529
00:39:28,337 --> 00:39:30,576
ඔහු මට තර්ජනය කිරීමට පවා මගේ මව යොදා ගත්තේය.

530
00:39:31,476 --> 00:39:34,447
ඔබේ මවට සිදු වන සියල්ල ඔබට භාරයි.

531
00:39:37,376 --> 00:39:38,846
එය තර්ජනයක් නොවනු ඇත.

532
00:39:40,447 --> 00:39:41,487
කුමක් ද?

533
00:39:42,246 --> 00:39:44,416
එහෙම මිනිස්සුන්ට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ.

534
00:39:44,516 --> 00:39:45,516
සමහරවිට...

535
00:39:47,257 --> 00:39:48,927
ඒ ඔබව කුපිත කිරීමට ය.

536
00:39:50,456 --> 00:39:57,896
(Stay La Hotel)

537
00:40:07,376 --> 00:40:08,806
ඔහු භාවිතා කළේ සේ නා.

538
00:40:09,777 --> 00:40:11,777
ඒ නිසා වීඩියෝ එක නිකුත් වෙනවා...

539
00:40:11,777 --> 00:40:13,547
එය නෝ ටේ නම් අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු වනු ඇත.

540
00:40:17,786 --> 00:40:23,027
(Stay La Hotel)

541
00:40:25,726 --> 00:40:27,396
(58 වන කොට්ඨාශයේ සාමාන්‍ය අභිචෝදක කාර්යාලය)

542
00:40:27,896 --> 00:40:29,427
එකක්, දෙකක්!

543
00:40:31,467 --> 00:40:33,967
- එකක්, දෙකක්!
- තුන, හතර!

544
00:40:33,967 --> 00:40:36,536
- එකක්, දෙකක්!
- කැප්ටන් ඩෝ, මට සමාවෙන්න.

545
00:40:36,737 --> 00:40:38,737
ඔබ ඉල්ලා සිටි නඩු ගොනු නොපවතී.

546
00:40:38,907 --> 00:40:41,806
අණ කළ පරිදි ඒවා පුළුස්සා දමන ලදී.

547
00:40:41,947 --> 00:40:43,576
ඔවුන් සියල්ලෝම?

548
00:40:43,677 --> 00:40:44,817
ඔව් සර්.

549
00:40:46,117 --> 00:40:48,947
Yeom Sang Jin මෙතැනට එන්නේ කවදාද?

550
00:40:48,947 --> 00:40:50,047
ඔහ්.

551
00:40:52,056 --> 00:40:53,217
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

552
00:40:54,887 --> 00:40:58,197
සර්, කැප්ටන් ඩෝ ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

553
00:40:58,197 --> 00:40:59,297
කුමක් ද?

554
00:41:01,826 --> 00:41:04,737
මම 4 වන සේනාංකයේ අධිනීතිඥ කාර්යාලයේ කැප්ටන් ඩෝ බී මෑන්.

555
00:41:05,337 --> 00:41:06,436
මම දකියි.

556
00:41:06,797 --> 00:41:08,867
ඔබට උදව් කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

557
00:41:09,007 --> 00:41:10,067
ඔහ්.

558
00:41:14,607 --> 00:41:16,916
මට පේනවා ඔයා ළඟ මගේ පරණ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත තියෙනවා.

559
00:41:17,217 --> 00:41:19,376
අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

560
00:41:19,817 --> 00:41:23,047
ඔබ මගේ දෙමාපියන්ගේ නඩුව මෙහෙයවූ බව මට ආරංචි විය.

561
00:41:23,186 --> 00:41:25,357
මට සමහරවිට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්ද?

562
00:41:27,956 --> 00:41:29,857
ෂුවර්. මාව අනුගමනය කරන්න.

563
00:41:29,956 --> 00:41:31,056
ඔව් සර්.

564
00:41:34,967 --> 00:41:36,297
අවධානය!

565
00:41:36,297 --> 00:41:38,266
දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

566
00:41:40,067 --> 00:41:41,637
මම ටික දවසකින් ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා,

567
00:41:41,637 --> 00:41:42,967
ඒ නිසා කරුණාකර මගේ තරාතිරම නොබලා මට කතා කරන්න.

568
00:41:44,277 --> 00:41:45,337
තවමත්.

569
00:41:45,876 --> 00:41:46,976
ඒකට කමක් නැහැ.

570
00:41:52,177 --> 00:41:56,186
ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම දක්ෂ පරීක්ෂකයන් විය.

571
00:41:56,956 --> 00:41:58,157
නීතිඥ කාර්යාලයේ,

572
00:41:59,186 --> 00:42:00,657
මම ඔවුන්ගේ කනිෂ්ඨ නිලධාරියා විය.

573
00:42:01,226 --> 00:42:02,326
මම දකියි.

574
00:42:03,697 --> 00:42:07,396
නමුත් ඔවුන්ගේ අනතුරේ නඩු ගොනු ගිනිබත් වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

575
00:42:07,596 --> 00:42:10,197
එය බොහෝ විට ඇණවුම් කර නැත,

576
00:42:10,197 --> 00:42:11,596
නමුත් එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

577
00:42:12,567 --> 00:42:13,766
සියල්ලට පසු, මෙය හමුදාවයි.

578
00:42:13,936 --> 00:42:16,467
අනතුරේ අමුතු දෙයක් තිබුණාද?

579
00:42:16,766 --> 00:42:19,306
- එක, දෙක, තුන හතර!
- එක, දෙක, තුන හතර!

580
00:42:19,476 --> 00:42:21,206
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

581
00:42:21,407 --> 00:42:24,976
ඔබට එය කොපමණ මතකද?

582
00:42:25,717 --> 00:42:27,317
අනතුර, ඔබ අදහස් කළේ?

583
00:42:29,146 --> 00:42:32,217
මට මතකයි කාර් එක පෙරලුනා.

584
00:42:32,456 --> 00:42:34,956
සහ? ඊළඟට මොකද වුණේ?

585
00:42:35,286 --> 00:42:37,326
මම රෝහලේදී අවදි වුණෙමි.

586
00:42:38,257 --> 00:42:41,666
එබැවින් ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

587
00:42:43,226 --> 00:42:44,367
එවිට,

588
00:42:45,967 --> 00:42:47,766
එය හදිසි අනතුරක් විය නොහැකිද?

589
00:42:51,036 --> 00:42:54,246
සමහර විට කෙනෙකුගේ මතකයන් විෂ සහිත විය හැක.

590
00:42:55,277 --> 00:42:57,846
ඔබේ නඩුවේදී, එය ආශීර්වාදයක් විය හැකිය.

591
00:42:58,177 --> 00:43:01,317
මට ඔබට කිව හැක්කේ එපමණයි.

592
00:43:02,887 --> 00:43:04,887
සර්? සර්!

593
00:43:13,496 --> 00:43:15,666
මට මතක නැති දේ කුමක්ද?

594
00:43:16,797 --> 00:43:17,996
එය කුමක් විය හැකිද?

595
00:43:17,996 --> 00:43:21,867
(මිනිසා වෙන්න)

596
00:43:21,867 --> 00:43:25,107
(සභාපති No Tae Nam)

597
00:43:26,036 --> 00:43:27,646
ඔබ 4 වන අංශයට බඳවා ගනු ලැබේ...

598
00:43:27,646 --> 00:43:29,476
එය ජෙනරල් අංකගේ අණ යටතේ පවතී.

599
00:43:29,976 --> 00:43:31,677
මා නොමැති විට සමාගම පවත්වාගෙන යන්නේ කවුද?

600
00:43:32,516 --> 00:43:34,686
ආයතනය ගැන හිතන කෙනෙක්...

601
00:43:34,686 --> 00:43:36,286
හමුදාවේ සේවය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය.

602
00:43:37,087 --> 00:43:38,157
සමාවෙන්න?

603
00:43:38,456 --> 00:43:41,157
වීඩියෝව මතුවීමෙන් පසු කොටස් මිල පහත වැටුණි.

604
00:43:41,226 --> 00:43:43,157
නමුත් ඔබ අත්අඩංගුවට ගත් දා සිට එය නැවත ඉහළට පාවෙමින් තිබේ.

605
00:43:43,657 --> 00:43:47,027
ඔබේ බඳවා ගැනීම සමාගමේ ස්ථාවරත්වය ගෙන එයි...

606
00:43:47,427 --> 00:43:49,496
ඔබ එහි විශාලතම වගකීම නිසා.

607
00:43:49,666 --> 00:43:51,996
අම්මේ, IM ආරක්‍ෂාව තමයි මගේ හැමදේම!

608
00:43:51,996 --> 00:43:53,197
වැරදියට හිතන්න එපා.

609
00:43:54,237 --> 00:43:57,376
මගේ පුතා වීම ඔබට සමාගම ලබා දුන් එකම හේතුවයි.

610
00:43:58,507 --> 00:44:00,407
සමාගම අනතුරේ හෙළන ඕනෑම කෙනෙකුට...

611
00:44:00,576 --> 00:44:02,806
හැකි ඉක්මනින් ඉවතට විසි කළ යුතුය.

612
00:44:05,277 --> 00:44:06,376
ඒත් අම්මා...

613
00:44:15,956 --> 00:44:18,857
පොලිසියට ලැබුණු වීඩියෝව ගැන අපි කුමක් කළ යුතුද?

614
00:44:19,527 --> 00:44:20,596
එහෙම වෙන්න දෙන්න.

615
00:44:21,166 --> 00:44:22,766
ඔයාට විශ්වාසද නෝනා?

616
00:44:22,826 --> 00:44:24,737
වීඩියෝව මතුවීමට ඉඩ දෙන්න...

617
00:44:24,737 --> 00:44:26,166
සහ Tae Nam බඳවා ගන්න.

618
00:44:26,496 --> 00:44:29,067
ඔහු බඳවා ගැනීමේ අදහසට වෛර කළ හැකිය,

619
00:44:29,166 --> 00:44:30,436
නමුත් තල්ලු කිරීමට තල්ලු වන විට,

620
00:44:30,436 --> 00:44:32,976
එය හිරගෙදරට වඩා හොඳ බව ඔහු එකඟ වනු ඇත.

621
00:44:36,407 --> 00:44:38,447
ඔව් නෝනා. අණ පරිදි කරන්නම්.

622
00:44:40,516 --> 00:44:41,587
යොන්ග් මහතා.

623
00:44:42,686 --> 00:44:43,817
ඔව් නෝනා.

624
00:44:45,016 --> 00:44:46,717
ටේ නාම් හමුදාවේ සිටි කාලයේ,

625
00:44:46,717 --> 00:44:48,857
ඔබ IM ආරක්‍ෂාව භාර ගනු ඇත.

626
00:44:51,157 --> 00:44:52,297
ඔව් නෝනා.

627
00:45:15,942 --> 00:45:17,073
මොකක්ද...

628
00:45:23,252 --> 00:45:25,652
සභාපති No ගේ බඳවා ගැනීම අවසන් වේ.

629
00:45:30,792 --> 00:45:34,033
මුල සිටම, ඔහු කිසි විටෙකත් මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් අදහස් දැක්වූයේ නැත.

630
00:45:35,132 --> 00:45:36,592
ඒත් මෝඩයෙක් වගේ,

631
00:45:37,203 --> 00:45:40,263
මම මගේ වෘත්තිය ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුව නිදහස් කර ගැනීමට.

632
00:45:41,172 --> 00:45:43,902
ඔබ සියල්ල දැන සිටියත් ගොළු සෙල්ලම් කළා.

633
00:45:44,172 --> 00:45:46,303
නමුත් වීඩියෝව ඇත්තෙන්ම පුදුමයක් විය.

634
00:45:46,873 --> 00:45:49,073
නමුත් ඔහු නෙළාගන්නේ ඔහු වපුරන දෙයයි.

635
00:45:49,442 --> 00:45:51,842
දැන් මාව එල්ලිලා දාලා.

636
00:45:51,842 --> 00:45:54,382
ඔබ ඔබේ සැබෑ පාට පෙන්නුවා,

637
00:45:54,553 --> 00:45:56,112
ඒ නිසා මගේ පැත්තෙන් හැම දෙයක්ම නැති වුණේ නැහැ.

638
00:46:02,292 --> 00:46:03,723
ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි,

639
00:46:04,422 --> 00:46:06,922
නමුත් ඔබේ පාවාදීම නිසා ඔබට සියල්ල අහිමි විය.

640
00:46:07,663 --> 00:46:10,393
ඔබ සමඟ මගේ සියලු බැඳීම් බිඳී ඇත,

641
00:46:11,203 --> 00:46:13,163
නමුත් මට යම් ආකාරයක සහනයක් ඇත.

642
00:46:14,433 --> 00:46:16,573
මම නැවත බිම සිට ඉහළට එන්නෙමි.

643
00:46:17,502 --> 00:46:19,942
ඉතින් මම හිතන්නේ මේ මගේ අවසන් සමුගැනීමයි.

644
00:46:32,552 --> 00:46:37,793
(Mulmangcho Café)

645
00:46:37,793 --> 00:46:41,633
(Mulmangcho Café)

646
00:46:41,633 --> 00:46:42,862
(විවෘත)

647
00:46:42,862 --> 00:46:44,762
(වසා ඇත)

648
00:46:45,563 --> 00:46:47,932
- මැඩම්, සුබ දවසක්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

649
00:46:49,903 --> 00:46:51,003
ඔයා කලින්ම ආවා.

650
00:46:53,142 --> 00:46:54,412
ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:46:55,443 --> 00:46:57,583
නෝනා, අපි ඒක අගය කරනවා.

652
00:46:57,682 --> 00:46:58,742
ඕනෑම වේලාවක.

653
00:47:03,753 --> 00:47:07,052
ඉතින් වීඩියෝ මතුවීම යොන්ග් මූන් ගුගේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?

654
00:47:07,282 --> 00:47:10,693
ඔව්. සේ නාගේ ඉරියව්ව මට ඔත්තුව විය.

655
00:47:11,592 --> 00:47:15,032
නෝ හ්වා යං නූල් ඇදගත් අතර යොන්ග් මූන් ගු ඇණවුම ක්‍රියාත්මක කළේය.

656
00:47:15,233 --> 00:47:16,563
කොහෙත්ම නැහැ.

657
00:47:17,463 --> 00:47:20,302
අනපේක්ෂිත සිදුවීම් පවා ඇයව ඇගේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවතට විසි කළ නොහැක.

658
00:47:20,403 --> 00:47:21,773
ඇය අවාසනාවන්තව රැගෙන යයි ...

659
00:47:21,773 --> 00:47:23,833
සහ ඇයට ප්‍රයෝජනවත් වන ආකාරයට එය කරකවයි.

660
00:47:25,103 --> 00:47:28,943
ඉන්න. යොන්ග් මූන් ගු මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්විය යුතුය.

661
00:47:32,443 --> 00:47:36,512
සමහරු අනුමාන කරන්නේ ඔහු බඳවා ගැනීම සාමාන්‍ය නඩු විභාගයකින් වැළකී සිටීමට බවයි.

662
00:47:36,653 --> 00:47:38,282
නමුත් ඒවා පදනම් විරහිත හිමිකම්.

663
00:47:39,023 --> 00:47:41,353
සභාපතිට බඳවා ගැනීමට නොතීසි ලැබී ඇත...

664
00:47:41,353 --> 00:47:43,653
මාසයකට පෙර MMA වෙතින් ...

665
00:47:43,923 --> 00:47:47,492
ඔහුට තම ජාතියට සේවය කිරීමට හැකි වන පරිදි දිනයක් නියම කර ඇත.

666
00:47:48,492 --> 00:47:49,992
මෙම දිනය වන විට,

667
00:47:50,193 --> 00:47:51,503
සභාපති නෝ ඉවත් වෙයි...

668
00:47:51,503 --> 00:47:53,403
IM ආරක්‍ෂාව තුළ ඔහුගේ සියලු වගකීම් වලින්.

669
00:47:53,662 --> 00:47:55,532
නමුත් කරුණාකර සටහන් කරන්න...

670
00:47:56,103 --> 00:47:59,503
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම කිසිසේත් වරද පිළිගැනීමක් නොවන බවයි.

671
00:48:00,443 --> 00:48:02,012
මේ ජාතියේ මනුස්සයෙක් විදියට,

672
00:48:02,012 --> 00:48:03,142
එය ගෞරවයට පත් කිරීම ඉතා වැදගත් බව ඔහු විශ්වාස කරයි ...

673
00:48:03,142 --> 00:48:04,742
තම රටට සේවය කිරීමේ පරිශුද්ධ යුතුකම.

674
00:48:04,742 --> 00:48:07,853
ඔහු නඩු විභාගයක් බලා සිටින බැවින් එය කල් දැමිය යුතු නැත.

675
00:48:08,012 --> 00:48:09,552
ඔහු බඳවා ගැනීමට තීරණය කළේ ඇයි.

676
00:48:09,983 --> 00:48:11,552
බඳවා ගැනීමෙන් පසු සභාපති අංක...

677
00:48:11,552 --> 00:48:13,182
යුධ අධිකරණය සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා...

678
00:48:13,182 --> 00:48:16,353
සහ ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට දැඩි ලෙස සටන් කරන්න.

679
00:48:16,653 --> 00:48:18,693
- ඇදහිය නොහැකි.
- IM ආරක්‍ෂාව භාර ගන්නේ කවුද...

680
00:48:18,693 --> 00:48:21,133
- ඔහු බඳවා ගැනීමෙන් පසුව?
- මම පුදුම වෙනවා.

681
00:48:21,293 --> 00:48:22,633
අඳුරු රිදී හැඳි.

682
00:48:22,793 --> 00:48:24,193
නිල ප්‍රකාශයක්...

683
00:48:24,193 --> 00:48:27,233
එම කාරණය සම්බන්ධයෙන් කාර්යාලය හරහා සිදු කරනු ලැබේ.

684
00:48:32,673 --> 00:48:36,213
නෝ ටේ නාම් නොමැති විට යොන්ග් මූන් ගු වැඩ භාර ගනී.

685
00:48:36,742 --> 00:48:38,182
Woo In, ඔබ හරි.

686
00:48:39,313 --> 00:48:41,612
ඇය තම පුතාට වඩා තම දකුණු අත මිනිසා විශ්වාස කරයි.

687
00:48:41,952 --> 00:48:44,012
මන්ද ඔවුන් රූකඩ මිස අන් කිසිවක් නොවන බැවිනි.

688
00:48:45,423 --> 00:48:47,123
එය ටේ නාම් හෝ යොන්ග් මූන් ගු වේවා,

689
00:48:47,353 --> 00:48:49,423
ඔවුන් No Hwa Young ගේ ස්ථානයේ සිටින ප්‍රධාන චරිත පමණයි.

690
00:48:50,293 --> 00:48:52,693
ඇය කිසිදා හමුදාව හැර යන්නේ නැත.

691
00:48:53,492 --> 00:48:55,492
මොකද IM Defence හරහා ගොඩවෙන සල්ලි...

692
00:48:55,762 --> 00:48:58,463
යනු ඇයට සොල්දාදුවෙකු ලෙස ජීවත් වීමට ආයුධයකි.

693
00:49:03,032 --> 00:49:06,903
මම හැර වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඔයාගෙ පැත්තෙන්.

694
00:49:09,773 --> 00:49:11,543
(Yeom Sang Jin)

695
00:49:18,753 --> 00:49:20,083
ආයුබෝවන්, යෙම් මහතා.

696
00:49:26,193 --> 00:49:27,862
Be Man මාව බලන්න ආවා.

697
00:49:29,092 --> 00:49:31,003
ඔහු තම දෙමාපියන්ගේ නඩුව ගැන විමසන්නට ඇත.

698
00:49:32,202 --> 00:49:35,932
ඔහුට වඩාත්ම වැදගත් දෙය මතක නැත.

699
00:49:37,072 --> 00:49:39,003
ටේ නම් කිසිවෙක් හෙට හමුදාවට ඇතුල් වන්නේ නැත.

700
00:49:39,873 --> 00:49:41,673
ඒ වගේම ඩෝ බී මෑන් නිදහස් වෙනවා.

701
00:49:42,412 --> 00:49:43,813
එකම දවස, එකම වේලාව?

702
00:49:44,443 --> 00:49:47,282
මොනතරම් අමුතු අහම්බයක්ද.

703
00:49:48,713 --> 00:49:50,713
මම කැමතියි මට මනුස්සයෙක් වෙන්න කියන්න...

704
00:49:50,713 --> 00:49:52,822
සියල්ල දැන්.

705
00:49:52,822 --> 00:49:55,923
නැත. කාලයක් ගත වුවද,

706
00:49:55,923 --> 00:49:58,063
ඔහු එය තනිවම මතක තබා ගත යුතුය.

707
00:50:00,762 --> 00:50:03,262
ඔහු සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් වූ පසු,

708
00:50:03,262 --> 00:50:05,133
ඔහු නැවත ඔබව බැලීමට පැමිණෙනු ඇත.

709
00:50:05,963 --> 00:50:07,532
එය සැබෑ ලෙසම ආරම්භ වන්නේ එවිටය.

710
00:50:07,873 --> 00:50:11,342
ඔයා හිතනවද එයා ආපහු මාව බලන්න එයි කියලා?

711
00:50:17,543 --> 00:50:19,242
පාරජම්බුල කිරණවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට වෙස් මුහුණකට වඩා දෙයක් නැත.

712
00:50:20,682 --> 00:50:21,853
මම ගෙනත් දෙන්නම්.

713
00:50:25,123 --> 00:50:26,923
මට තව මොනවද ඕනේ?

714
00:50:27,523 --> 00:50:28,822
ඒක හරි. බෝල්ට්ගේ දේවල්.

715
00:50:34,092 --> 00:50:36,233
ඔබ මා සමඟ යා යුතුයි.

716
00:50:39,702 --> 00:50:41,103
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

717
00:50:51,943 --> 00:50:53,012
සර්.

718
00:50:53,782 --> 00:50:56,153
මේ සියල්ල ඔබට පදනමට ගත නොහැකි අයිතම වේ.

719
00:50:57,452 --> 00:50:59,722
ඔබ ළඟ හෝ ඔබ ළඟ ඇති සියල්ල...

720
00:50:59,722 --> 00:51:01,293
ඔබගේ නිවසට යවනු ලැබේ.

721
00:51:02,293 --> 00:51:03,523
අනේ මන්දා.

722
00:51:03,853 --> 00:51:06,722
ඔයා දන්නවනේ මට එතන තියෙන හැම දෙයක්ම ඕන.

723
00:51:08,333 --> 00:51:11,063
මේක නැතුව බෝල්ට් ට මලපහ කරන්න බෑ.

724
00:51:11,503 --> 00:51:13,762
බෝල්ට්ට ඔබ සමඟ පදනමට යා නොහැක.

725
00:51:13,762 --> 00:51:16,173
මට එයාව මගේ කාමරේ තියාගන්න පුළුවන්.

726
00:51:16,173 --> 00:51:18,403
ඔබ හමුදාවට ඇතුළු වන්නේ සංචාරයක් නොවේ.

727
00:51:19,072 --> 00:51:20,903
ආරම්භක කඳවුරේ සිටින සොල්දාදුවන්ට ඔවුන්ගේම කාමර නොලැබේ.

728
00:51:23,472 --> 00:51:25,142
මට මගේම කාමරයක් නැද්ද?

729
00:51:26,012 --> 00:51:27,242
වැසි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

730
00:51:27,242 --> 00:51:30,083
ඔබ ආරම්භක කඳවුරේ සිටින විට ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස සියල්ල කළ යුතුය.

731
00:51:30,282 --> 00:51:34,722
(සමූහ ජීවිතය)

732
00:51:34,853 --> 00:51:38,063
මා එහි ජීවත් වනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

733
00:51:40,923 --> 00:51:44,862
මම කොහොමද එකම ඉඩක කාලා නිදාගන්නේ...

734
00:51:44,862 --> 00:51:47,563
සිවිල් ජනතාව සමඟ?

735
00:51:48,972 --> 00:51:52,903
මම කවදාවත් හමුදාවට යන්න හිතුවේ නැහැ.

736
00:52:05,153 --> 00:52:07,822
(මිනිසා වෙන්න)

737
00:52:25,043 --> 00:52:27,173
(හමුදාව අපරාධකරුවන් සැඟවිය යුතු නැත!)

738
00:52:29,313 --> 00:52:32,642
ඔබ කළ අපරාධවලට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි!

739
00:52:32,943 --> 00:52:35,883
ඔබට හමුදාවේ සැඟවිය නොහැක!

740
00:52:47,463 --> 00:52:48,762
(සුබ පැතුම්)

741
00:52:49,733 --> 00:52:54,063
(ඔබේ විසර්ජන කපිතාන් ඩෝ බී මෑන්ට සුබ පැතුම්!)

742
00:52:54,362 --> 00:52:56,403
(ආරම්භක කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු)

743
00:52:57,103 --> 00:52:59,173
- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔබටත්.

744
00:52:59,342 --> 00:53:00,472
ආයුබෝවන්.

745
00:53:05,443 --> 00:53:07,512
ඔහුට ගෙවන්න!

746
00:53:07,512 --> 00:53:11,112
බාධක පිටුපස සිටින්න!

747
00:53:13,722 --> 00:53:14,992
ආචාරය!

748
00:53:16,623 --> 00:53:18,362
I, Captain Do Be Man,

749
00:53:18,362 --> 00:53:22,133
2021 නොවැම්බර් 20 වන විට නිදහස් කර ඇත.

750
00:53:22,133 --> 00:53:24,193
වාර්තාව සම්පූර්ණයි.

751
00:53:24,833 --> 00:53:26,103
ආචාර කරන්න.

752
00:53:48,293 --> 00:53:49,423
මිනිසෙකු වන්න.

753
00:53:50,952 --> 00:53:52,862
ඔබ සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද...

754
00:53:53,362 --> 00:53:55,463
මා ඔබට ආචාර කිරීමටද?

755
00:54:18,010 --> 00:54:19,840
ටික දවසකට අමාරු වෙයි සර්.

756
00:54:20,141 --> 00:54:21,641
මම හිතුවා ඔයාට අන්තිම වතාවට එයාව බදාගන්න ඕන කියලා.

757
00:54:22,141 --> 00:54:23,380
යන්තම් යන්න.

758
00:54:24,411 --> 00:54:26,711
බෝල්ට් දැක්කොත් මට ඇතුලට යන්න බෑ.

759
00:54:29,720 --> 00:54:31,391
අම්මා ආවෙ නෑ නේද?

760
00:54:33,920 --> 00:54:35,990
ඔයාට මම ඉන්නවා සර්.

761
00:54:36,320 --> 00:54:37,720
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා...

762
00:54:40,090 --> 00:54:41,201
බෝල්ට්

763
00:54:41,760 --> 00:54:44,300
ඔබ මගේ එකම පවුලයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

764
00:54:45,570 --> 00:54:47,300
මොකද ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ.

765
00:54:59,451 --> 00:55:02,251
මිලිටරි නඩු පවරන්නෙකු ඩොලර් කිහිපයක් සඳහා තැරැව්කරුවකු ලෙස කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

766
00:55:02,920 --> 00:55:04,521
ඔබ ඔබව හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

767
00:55:05,451 --> 00:55:08,820
ඔබ කොරියානු හමුදාවට නිගාවක්.

768
00:55:16,501 --> 00:55:18,030
කට පරිස්සම් කරගනින් නෝනා.

769
00:55:19,530 --> 00:55:20,871
ඇයි ඔයා...

770
00:55:22,940 --> 00:55:26,470
මම මෙතනින් ගියාම මම සිවිල් වැසියෙක්.

771
00:55:27,740 --> 00:55:29,780
මම ඔබේ යටත් වැසියෙක් නොවේ.

772
00:55:44,860 --> 00:55:46,161
මකබෑවිලා පලයන්.

773
00:55:46,891 --> 00:55:49,001
හමුදාව ළඟට එන්න එපා.

774
00:56:09,621 --> 00:56:10,650
ආචාර කරන්න.

775
00:56:15,860 --> 00:56:16,860
ආචාර කරන්න.

776
00:56:22,760 --> 00:56:23,800
ආචාර කරන්න.

777
00:56:40,181 --> 00:56:43,751
(මාසයකට පසු)

778
00:57:11,510 --> 00:57:15,720
(විත්තිකරු, විත්තියේ නීතිඥ)

779
00:57:17,550 --> 00:57:19,220
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

780
00:57:23,190 --> 00:57:25,030
ඔන්න සේනාංකාධිපති එනවා.

781
00:57:25,030 --> 00:57:28,461
(සැසියේ)

782
00:57:49,621 --> 00:57:51,320
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

783
00:58:11,001 --> 00:58:12,970
අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු ...

784
00:58:12,970 --> 00:58:15,311
පුහුණුකරු No Tae Nam.

785
00:58:15,981 --> 00:58:18,181
විත්තිකරු, පුහුණුකරු නෝ ටේ නම්.

786
00:58:21,420 --> 00:58:27,150
(සැසියේදී)

787
00:58:46,670 --> 00:58:48,010
මතකයන් කැබලිවල ඇත.

788
00:58:49,211 --> 00:58:51,411
මට අහිමි වූ මතකයක්...

789
00:58:52,050 --> 00:58:53,851
සෑම විටම වෙනත් කෙනෙකුගේ මතකයේ කොටසක් වේ.

790
00:58:53,851 --> 00:58:55,521
(නඩු පැවරීම)

791
00:58:56,251 --> 00:58:59,121
මතකයන් බිඳී ගියේ මොහොතකට පමණි.

792
00:58:59,720 --> 00:59:00,951
ඔවුන් අතුරුදහන් වූයේ නැත.

793
00:59:02,621 --> 00:59:06,291
අම්මා. ඇස් අරින්න.

794
00:59:06,791 --> 00:59:10,561
අම්මේ! ඔබේ ඇස් අරින්න!

795
00:59:11,360 --> 00:59:13,530
ඔබේ ඇස් අරින්න!

796
00:59:25,280 --> 00:59:28,280
(ඔබ Jeong Yeon)

797
00:59:51,711 --> 00:59:53,641
වෙස්වළාගත් ආශිර්වාදයක් ලෙස හඳුන්වන අමතකවීම...

798
00:59:54,170 --> 00:59:55,581
මට වධ හිංසාවක් විය.

799
00:59:57,041 --> 00:59:58,311
(නෝ හ්වා යං)

800
00:59:58,811 --> 01:00:00,911
තොප්පිය යට මුහුණ සැඟවී ඇත.

801
01:00:01,880 --> 01:00:02,951
නම.

802
01:00:03,751 --> 01:00:05,550
මා දුටු සිනහව.

803
01:00:06,190 --> 01:00:08,820
මට මතක තියාගන්න අවුරුදු 20ක් ගියා.

804
01:00:17,731 --> 01:00:18,900
(විත්තිකරු)

805
01:00:36,920 --> 01:00:38,891
(නීතිකරු)

806
01:00:49,061 --> 01:00:52,470
මම ඔබේ විශ්වාසවන්ත දඩයක්කාරයා වන්නෙමි, වූ ඉන්.

807
01:00:55,641 --> 01:00:58,311
(නීතිකරු)

808
01:00:58,311 --> 01:01:00,711
(මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන්)

809
01:01:11,481 --> 01:01:13,920
Do Be Man. අපි එකම ඉරණම බෙදා ගන්නෙමු.

810
01:01:14,190 --> 01:01:16,760
මට ඔයාව අවශ්යයි.

811
01:01:16,860 --> 01:01:20,331
අපැහැදිලි අතීතයේ මම නොසිටිමි.

812
01:01:20,331 --> 01:01:22,101
ඔබේ පළමු සේවාදායකයා බලා සිටී.

813
01:01:22,101 --> 01:01:23,701
ඔබට සේවාදායකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම් මිස,

814
01:01:23,701 --> 01:01:25,900
- අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
- අනතුරක් සිදු විය.

815
01:01:25,900 --> 01:01:27,271
ඔයාව මම වගේම මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

816
01:01:27,271 --> 01:01:28,771
ඔබ මට ලොක්කෙකු වීමට කොතරම් නිර්භීතද?

817
01:01:29,340 --> 01:01:30,940
හමුදා නඩු පවරන්නා.

818
01:01:30,940 --> 01:01:32,840
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

819
01:01:32,911 --> 01:01:35,141
මේ වන විට, මම ඔබේ දඩයම්කරු වනු ඇත.

820
01:01:35,411 --> 01:01:36,610
ඩොබර්මෑන් කෙනෙක් වගේ...

821
01:01:37,181 --> 01:01:38,851
දෂ්ට කළ පසු අවසානය දක්වා සටන් කරන බව.

822
01:01:41,259 --> 01:01:43,359
Dramaday.net